Home


site specific sound installation :: 2007
duration: as you  like

[EN]
“Kikkit” is an interactive installation combining sound art and architecture. It consists in the transformation of the perceived sound and space of the sports court of Wriezener Park into an attractive urban instrument.

Brightly coloured cone-shaped plastic buckets cover the outer sides of the 6-meter high fence of the sports court. From the traffic loaded Warschauer Brücke, the installation will be a strong landmark. The installation will be clearly visible from Warschauer Brücke as a bright, and playful and partially see-through element amongst the abundant trees of the park.

During a game of basketball or football, the cones will amplify the sound of the impact of a ball against the steel fence. The frequency and intensity will vary according to where the ball hits the fence and how hard one kicks it. The players play both sport and sounds.

[DE]
“Kikkit” ist eine interaktive Installation zwischen Klangkunst und Architektur. Es fungiert als Klang-Umwandler der Geräusche des Sportplatzes im Wriezener Freiraumlabor und wird so zum urbanen Instrument der lokalen Sportsfreunde.

Leuchtend farbige Plastikeimer docken an die Außenseiten des 6 Meter hohen Sportzaunes an. Die permanente Installation wird zum visuellen Magneten für die Passanten der verkehrsbelebten Warschauer Brücke. Von weitem strahlt die Struktur verspielte Farbenfreude zwischen dem opulenten grün aus, während die aufgelockerte Struktur aus der Nähe betrachtet interessante Durchblicke bietet.

Während einem Fußball- oder Basketballspiel verstärken die Plastikeimer wie Grammophontrichter den Aufprall des Balles auf den Stahlkäfig. Dabei verändert sich das Klangspektrum je nach Aufprallort und -stärke. Die Spieler spielen somit auf ihrem Platz wie auf einem Instrument.

[IT]
“Kikkit” è un’installazione interattiva che mette in relazione l’arte sonora con l’architettura. Essa consiste nella trasformazione dello spazio architettonico e dell’elemento sonoro dell’area sportiva del parco Wriezener in un’attraente strumento musicale urbano.

Secchi di forma conica dai colori accesi ricoprono quasi interamente i lati esterni della rete di protezione del campo giochi. Dal Ponte di Warschauer, molto trafficato, l’installazione diventa per i passanti un polo di attrazione visivo. La sua forma ed i suoi colori sgargianti richiamano l’attenzione distinguendola dalla macchia di verde, che la nasconde parzialmente.

Durante le partite di basket o di calcio i coni dei secchi ampificano il suono dell’impatto della palla contro la rete di acciaio. La frequenza e l’intensità varia a seconda dalla forza con cui viene lanciata la palla e il punto della rete che va a colpire. In questo modo l’area gioco si trasforma in uno strumento musicale suonato dai suoi giocatori.

————————————————————————————————————————————————

[EN]
“Kikkit” was realized in 2008 by Marc P. Gabriel, Alicia Argüelles Garcia, Nicolas Aracena, Hannah Logan and Valeria Merlini at the workshop Composed City run by Staalplaat Soundsystem and Lola Landscape Architects at the Berlin festival Tuned City-Between sound and space speculation. Kikkit and other nice sound works have been presented on the 4th and the 5th of July at Wrietzener Freiraum in Berlin. Its exhibition has been extended till autumn 2008.
Some pictures and sounds are available HERE

[DE]
Die Klanginstallation wurde von Marc P. Gabriel, Alicia Argüelles Garcia, Nicolas Aracena, Hannah Logan e Valeria Merlini im Rahmen des Workshops Composed City unter der Leitung von Staalplaat Soundsystem und Lola landscape architects realisiert.
Das Projekt wurde am 4. und 5. Juli 2008 im Rahmen des Festivals “Tuned City – Between sound and space speculation” presentiert. Seine Ausstellung wurde bis Herbst 2008 verlängert.
HIER ist es möglich einige Tonaufnahmen und Photos zu geniessen.

[IT]
L’installazione sonora è stata realizzata da Marc P. Gabriel, Alicia Argüelles Garcia, Nicolas Aracena, Hannah Logan e Valeria Merlini in occasione del workshop Composed City con Staalplaat Soundsystem e Lola landscape architects.
Il progetto è stato presentato il 4 e 5 luglio 2008 al festival Tuned City – Between sound and space speculation. Il periodo della sua esposizione è stato prolungato fino all’autunno 2008.
QUI è possibile ascoltare la documentazione audio e vedere alcune fotografie.

————————————————————————————————————————————————

Advertisements